《天眼跟蹤》:合格但沒有驚喜

By Cynthia - 9/23/2013

這套韓國電影《天眼跟蹤》(另譯《監視者們》)其實是改編自幾年前的港產片《跟蹤》(舊文重溫:《跟蹤》‧《意外》),因為本身頗喜歡原作,又知道這套戲在韓國票房成績不錯,未看之前已有幾分期待。


雖然看原作《跟蹤》已是幾年前,但印象深刻的幾個情節,如徐子珊飾演的「豬女」(也就是韓孝珠飾演的「花豬」)通過測試入選「狗仔隊」、在跟蹤匪徒首領被認出面對面的對峙等,在韓版裡也有保留,開首電車換成地鐵,拍出來感覺有點科幻,但除些以外其他`大都是照辦拍出來,沒有多大驚喜。

故事背景由充滿橫街小巷的香港搬到有現代感的首爾,展現出來的面貌完全不一樣。電影中經常運用韓國滿街的閉路電視作為追蹤工具,雖多添高科技感,但未有令故事更加精采,作為觀眾,看著他們經常倚靠監視器和電腦,反倒覺得沒趣。



《天眼跟蹤》裡的角色雖各有特色,但未見突出,相對人物刻劃較細緻的港版倒是失色。鄭雨盛飾演的匪徒頭目,是一個冷酷又有狠勁的角色,但背後故事只略略帶過,感覺有點不上不下。薛景求飾演警察特殊犯罪科監視班班長「狗頭」(也就是港版的任達華),本身是影帝演技當然不差,但感覺角色就是沒任達華那麼人性化,開首也學任達華般愛講故事,但只有其形又久缺靈魂,沒有好好利用這性格來發揮,後段更突然化身超人,被插頸倒地後竟可若無其事飛奔緝兇。



女星韓孝珠曾憑《同伊》成為最年輕視后,沒看過她之前的作品,但在這套戲演得合乎其份,而且本身這角色也很突出,表現亮眼。2PM俊昊在電影裡的戲份比想像中少,不過身手敏捷,也把角色演得活潑,最後殉職那幕也做得不錯。

整體而言,《天眼跟蹤》就是一套「商業大片化」的《跟蹤》,但缺乏原作的細緻和地道,反而失色了。故事拍出來流暢也緊湊,但節奏還是沒港版緊張。最後不得不提,全片亮點是最尾有「跟蹤」男主角任達華客串,令我現在忽然想重看一遍港版了。

現在看回《跟蹤》這張劇照,竟和韓版後段那西餐廳的氛圍有點相似。

  • Share:

You Might Also Like

0 留言