《字裡人間》: 從文字中找浪漫

By Cynthia - 10/01/2013


現在這個時代,要查一個字很簡單,隨手拿起電話按幾按就可以,用電子辭典的人也愈來愈少,更遑論實體的字典了,而《字裡人間》說的,卻是一個文人決定奉獻一生去編寫字典的故事。


電影的日文名稱叫「舟を編む」,是「編舟」的意思,喻意戲裡他們編集的字典「大渡海」,作為一道舟,通過人與人溝通的大汪洋,傳達意思。松田龍平飾演熱愛閱讀的馬締光也,被招攬加入字典編輯部,編寫一部前所未有,同時收錄時下流行語,名為「大渡海」的字典。字典的編輯工作繁複,要知道編寫一部字典的時間可長達十多二十年,即使憑著熱誠和幹勁工作,卻無法避免管理層因認為不合時宜想要取消字典的編寫計劃。而內向又不善於表達自己的馬締,遇上了令他一見傾心的女孩又不敢表達心意。


故事中那個編寫字典的世界,對於我們來說都是陌生的。每遇到陌生或新興的單字,他們會拿出「單詞卡」把其紀錄,再撰寫解析和例句,這些用人手一字一句寫下來的用心,在科技發達的現代社會愈來愈少見,因此當中那份執著才會令人更感動。


雖說電影圍繞的是一個關於編寫字典的故事,但實在卻是描述人與人之間的「情」的故事。不單是主角馬締一心一意要為字典奉獻一生的堅持,他身邊的每一個人物卻同樣令人感到溫暖:包租婆婆對馬締像家人一樣的關懷,讓他在小公寓放滿書籍也堅持不多收租金;口裡說著編字典麻煩的同事西岡(小田切讓飾),在危急關頭卻拚盡全力去挽救要被腰斬的計劃,甚至為了讓馬締留下甘願自己被調走;同事們發現馬締喜歡上宮崎葵飾演的香具矢,極速行動推波助瀾等等,每一個場面都讓人看著窩心。

我說這是一個浪漫的故事,因為為了理想、為了喜歡的事甘願奉獻一生,實在不容易也太令人羡慕,試問現實中能如此專心一意的又有幾人?電影裡的人情味,讓人看著心頭暖暖的。眼淺如我又哭又笑的看完這套細膩動人的《字裡人間》,是近期看過最值得推薦作品。

  • Share:

You Might Also Like

0 留言